NCT Dream - Hot Sauce (Terjemah)
Korean Version
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
넌 뭐가 궁금해
나는 너만의 chef
이건 너를 위한 plate
yeah 내가 맛 보여 줄게
시간은 충분해 지금 우리
눈치도 보지 마 그저 taste it
내 비법은 색다른 spicy
살짝만 스쳐도 정신없지
설탕이 발린 맛엔
이내 질리기 쉬워
뜨거운 나의 feelin’
지금 느꼈지 넌
너와 내 사이 선명히 보인
커져만 가는 열기
[해찬/재민] 난 오감을 깨워 네 맘을 깨워
[해찬/재민] 터질 것만 같은 ma skill
골라 ma dish
골라 ma dish
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
아예 방심 하지마
Uh 빈틈이 없을 테니까
Yeah 넌 자극적인 내 감각
ooh 가능하겠니 감당 nope
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아
nah 긴장을 더 풀고서 넌
bon appetit now that’s right
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
cuz you can’t stop
난 끝까지 get ya
찾게 될 걸 every day
(and every night)
중독돼 이미 넌
네 맘을 더 섞어놔
(이젠 남김없이)
계속 원하게 돼
[런쥔/지성] 어지런 머리 네 두 손발이
[런쥔/지성] 이끌려 내게 이미
[런쥔/지성] 좀 더 자극적일 매 순간들이
[런쥔/지성] 강렬해 what we gon’ eat
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
너를 삼켜버린 feelin’
사로잡은 이런 끌림
뗄 수가 없잖아
좀 더 깊이 [런쥔/천러] 빠져들 때
[제노/해찬] 원해 원해 원해봐 더 babe
[제노/해찬] 얼마든지 더 바래 바래 babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
완벽해진 맛을 즐겨
You want it babe
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
(I’m the one
what you want
what you want
what you want ah ya)
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh
날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh
입맛대로 골라 ma dish
Terjemahan Indonesia
Saus pedas dalam-dalam mencelupkan itu eh
Anda mengikuti saya dan memutarnya eh
Saus pedas saat gosong ooh
Pilih hidangan ma yang Anda suka
apa yang membuatmu penasaran
Saya koki pribadi Anda
Piring ini untukmu
ya, saya akan membiarkan Anda mencicipinya
Kami punya cukup waktu sekarang
Jangan melihat-lihat hanya mencicipinya
Rahasiaku adalah rasa pedas yang tidak biasa
Hanya melewatinya saja sudah membuatmu gila
Mudah sakit
dari rasa yang dilapisi gula
Perasaan panasku
Anda baru saja merasakannya
Panas yang terlihat jelas
antara kamu dan aku semakin memanas
Aku membangunkan panca indera, aku membangunkan perasaanmu,
rasanya seperti meledakkan skill ma
Pilih hidangan ma
Pilih hidangan ma
Pilih hidangan ma
Saus pedas yang sangat dalam
Anda mengikuti saya dan memutarnya eh
Saus pedas saat gosong ooh
Pilih hidangan ma yang Anda suka
Jangan lengah sama sekali
uh Ini akan menjadi kedap air
Ya, inderaku yang menstimulasi, bisakah kamu
ooh menanganinya tidak
Yeah yeah tidak mungkin kamu bisa menahannya
nah Santai lagi dan
bon appétit sekarang benar
Anda tidak bisa mengendalikannya, Anda terus jatuh cinta pada rasanya
karena kamu tidak bisa berhenti
sampai akhirnya aku mengerti ya
Anda akan mencarinya setiap hari
(dan setiap malam)
Anda sudah kecanduan
Bangkitkan perasaan Anda
(tanpa meninggalkan apapun sekarang)
Anda akan terus menginginkannya
Anda merasa pusing, tangan dan kaki Anda
sudah tertarik padaku
Setiap momen yang menstimulasi
begitu intens apa yang akan kita makan
Pilih hidangan ma
(Sayalah orangnya
apa maumu
apa maumu
apa yang kamu inginkan ah ya)
Pilih hidangan ma
(Sayalah orangnya
apa maumu
apa maumu
apa yang kamu inginkan ah ya)
Pilih hidangan ma
Saus pedas yang sangat dalam
Anda mengikuti saya dan memutarnya eh
Saus pedas saat gosong ooh
Pilih hidangan ma yang Anda suka
Perasaan Anda menelan Anda
Daya tarik yang menawan ini
Anda tidak dapat memisahkannya
Ketika Anda lebih jatuh cinta
Anda menginginkannya menginginkannya lebih lagi sayang
Minta lebih banyak sebanyak yang kau inginkan sayang
Nikmati rasanya yang sempurna
berlama-lama di ujung lidah Anda
Anda menginginkannya sayang
(Sayalah orangnya
apa maumu
apa maumu
apa yang kamu inginkan ah ya)
Pilih hidangan ma
(Sayalah orangnya
apa maumu
apa maumu
apa yang kamu inginkan ah ya)
Pilih hidangan ma
Saus pedas yang sangat dalam
Anda mengikuti saya dan memutarnya eh
Saus pedas saat gosong ooh
Pilih hidangan ma yang Anda suka
